Редко прощаемый

Перевод слова "редко прощаемый" на английский язык

Это редко прощаемая ошибка.

This is a rarely forgiven mistake.